Malta · Gozo · Comino
Certified translation, apostille and legalisation in Malta
From a birth certificate for Identità to a company file for a foreign embassy — we translate, certify, legalise and deliver your documents so they are accepted the first time.
- Certified translation
- Apostille
- Embassy & consular legalisation
- Interpreting
Our services in Malta
Everything you need to use a document in another country — or a foreign document in Malta.
Certified translation
Official translations of civil, legal, academic and business documents, certified for authorities in Malta and abroad.
Learn moreApostille
Apostille for Maltese public documents and their translations, for use in the 120+ countries of the Hague Convention.
Learn moreEmbassy & consular legalisation
Full legalisation of documents through the Ministry and the embassy or consulate of countries outside the Hague Convention.
Learn moreNotarised certified true copies
Certified true copies of passports, diplomas and other documents, prepared by a notary for use in Malta or abroad.
Learn morePower of attorney
Drafting, translation, notarisation and apostille of powers of attorney for property, inheritance, banking and company matters.
Learn moreDocument retrieval
We obtain civil status certificates, police conduct certificates, court and company documents from Maltese and foreign authorities.
Learn moreInterpreting
Professional interpreters for notary appointments, court hearings, business meetings, medical visits and conferences in Malta.
Learn moreHow it works
- 1
Send your documents
Email a scan or photo, or upload it through our form. Tell us where the document will be used.
- 2
Receive a fixed quote
We confirm the requirements of the receiving authority and send a clear, all-inclusive price and deadline.
- 3
We do the work
Translation, certification, apostille or legalisation — we coordinate every step for you.
- 4
Delivery
Receive your documents by email, by courier anywhere in Malta and Gozo, or abroad.
Documents we translate and legalise
Translation in all major languages
Certified translations into and from English, Maltese, Italian, French and more than 40 other languages.
Why ABC Translation
One partner for everything
Translation, apostille, embassy legalisation, notarial copies and document retrieval handled in a single order.
Accepted by authorities
We check the exact requirements of Identità, courts, universities, embassies and foreign registries before we start.
All major languages
A network of qualified translators and interpreters covering European, Asian, African and Middle Eastern languages.
Confidential and secure
Your personal documents are handled under strict confidentiality and in line with the GDPR.
Across Malta and Gozo
We work with clients in every locality — online, by courier or by appointment.
Frequently asked questions
How much does a certified translation cost in Malta?
Each request is quoted individually because the price depends on the document, the language combination, the type of certification, the destination country and the deadline. Quotes are free and without obligation.
How long does it take?
Standard personal documents are often ready within a few working days. Apostille and embassy legalisation add time, depending on the authorities involved. Express service is available on request — we always confirm the timeline in our quote.
Do I need to come to your office?
No. Most orders are handled entirely online and by courier. When an original is needed or a signature must be made before a notary, we arrange it with you.
What is an apostille?
An apostille is a certificate that authenticates a public document for use in another country that is party to the 1961 Hague Convention. In Malta it is issued by the Ministry for Foreign and European Affairs and Trade.
What if the destination country does not accept apostilles?
Then the document needs full consular legalisation, which involves the Ministry and the embassy or consulate of the destination country. We handle the entire chain.
Get a free quote
Request a free quote
Prices vary by document, language and destination, so we quote each request individually. Fill in the form or email us directly at info@abc-office.eu.
- Emailinfo@abc-office.eu
- Phone+33 9 70 44 01 21
- HoursMonday to Friday, 9:00–18:00 (CET)
Why we quote every request individually
Prices depend on the language pair, the number of pages, the type of certification, the destination country and the deadline. Send us your documents and we will reply with a clear, all-inclusive quote — free and with no obligation.