Per essere valida in un altro Paese, una procura deve di solito essere firmata davanti a un notaio, apostillata o legalizzata e tradotta nella lingua del Paese di destinazione. Un errore in uno di questi passaggi può ritardare di settimane una compravendita o una successione.
Prepariamo procure bilingui, organizziamo la firma davanti a un notaio a Malta, otteniamo l'apostille o la legalizzazione e consegniamo una traduzione certificata, il tutto coordinato in un unico ordine.
Gestiamo anche la situazione inversa: una procura firmata all'estero da utilizzare a Malta, compresa la traduzione in inglese o in maltese.
Cosa comprende
- Redazione bilingue sulla base del modello del vostro avvocato o notaio
- Firma davanti a un notaio a Malta
- Apostille o legalizzazione presso l'ambasciata
- Traduzione certificata nella lingua di destinazione
- Consegna tramite corriere al vostro avvocato o notaio all'estero