Biex tkun valida f'pajjiż ieħor, prokura normalment trid tiġi ffirmata quddiem nutar, tingħata apostille jew tiġi legalizzata, u tiġi tradotta fil-lingwa tal-pajjiż tad-destinazzjoni. Żball f'xi wieħed minn dawn il-passi jista' jdewwem bejgħ jew wirt b'ġimgħat sħaħ.
Inħejju prokuri bilingwi, nirranġaw il-firma quddiem nutar f'Malta, niksbu l-apostille jew il-legalizzazzjoni u nwasslu traduzzjoni ċertifikata — kollox ikkoordinat f'ordni waħda.
Nieħdu ħsieb ukoll is-sitwazzjoni bil-maqlub: prokura ffirmata barra minn Malta li trid tintuża f'Malta, inkluża t-traduzzjoni għall-Ingliż jew għall-Malti.
X'jinkludi
- Abbozzar bilingwi abbażi tal-mudell tal-avukat jew tan-nutar tiegħek
- Firma quddiem nutar pubbliku f'Malta
- Apostille jew legalizzazzjoni mill-ambaxxata
- Traduzzjoni ċertifikata fil-lingwa tad-destinazzjoni
- Konsenja bil-kurrier lill-avukat jew lin-nutar tiegħek barra minn Malta