Pour être valable dans un autre pays, une procuration doit généralement être signée devant notaire, apostillée ou légalisée, et traduite dans la langue du pays de destination. Une erreur à l'une de ces étapes peut retarder une vente ou une succession de plusieurs semaines.
Nous préparons des procurations bilingues, organisons la signature devant un notaire à Malte, obtenons l'apostille ou la légalisation et fournissons une traduction certifiée — le tout coordonné en une seule commande.
Nous traitons aussi la situation inverse : une procuration signée à l'étranger qui doit être utilisée à Malte, y compris sa traduction en anglais ou en maltais.
Ce qui est inclus
- Rédaction bilingue à partir du modèle de votre avocat ou notaire
- Signature devant un notaire à Malte
- Apostille ou légalisation par l'ambassade
- Traduction certifiée dans la langue de destination
- Envoi par coursier à votre avocat ou notaire à l'étranger