Les exigences ne sont pas les mêmes partout. À Malte, Identità peut demander des traductions réalisées par un traducteur inscrit sur sa liste de traducteurs (Translators List), tandis que certains documents traduits hors de Malte ou de l'UE doivent être apostillés ou légalisés. Les universités, les banques, les tribunaux et les registres étrangers ont chacun leurs propres règles.
Avant de commencer, nous vérifions ce qu'attend l'autorité destinataire — traduction certifiée, traduction assermentée, notariée ou apostillée — afin que vous ne payiez que ce qui est nécessaire et que votre dossier soit accepté du premier coup.
Nous traduisons les documents personnels (actes de naissance, de mariage et de décès, pièces d'identité, certificats de bonne conduite), les relevés académiques, les rapports médicaux, les jugements, les contrats et des dossiers d'entreprise complets.
Ce qui est inclus
- Traduction intégrale avec mise en page reproduisant l'original
- Certificat d'exactitude signé et tamponné
- Traduction assermentée ou notariée lorsque le pays de destination l'exige
- Apostille ou légalisation de la traduction sur demande
- Copie numérique par e-mail et originaux par coursier
Documents que nous traitons
- Acte de naissance
- Actes de mariage et de divorce
- Diplômes et relevés de notes
- Certificat de bonne conduite
- Documents d'entreprise
- Documents juridiques et judiciaires
- Passeports, pièces d'identité et permis de conduire
- Documents médicaux