Ir-rekwiżiti mhumiex l-istess kullimkien. F'Malta, Identità tista' titlob traduzzjonijiet magħmula minn traduttur fil-Lista tat-Tradutturi tagħha, filwaqt li xi dokumenti tradotti barra minn Malta jew barra mill-UE jridu jkollhom apostille jew jiġu legalizzati. L-universitajiet, il-banek, il-qrati u r-reġistri barranin kollha għandhom ir-regoli tagħhom.
Qabel nibdew, nikkonfermaw x'tistenna l-awtorità li se tirċievi d-dokument — traduzzjoni ċertifikata, maħlufa, notarili jew b'apostille — biex tħallas biss għal dak li hemm bżonn u l-fajl tiegħek jiġi aċċettat mill-ewwel darba.
Nittraduċu dokumenti personali (ċertifikati tat-twelid, taż-żwieġ u tal-mewt, dokumenti tal-identità, ċertifikati tal-kondotta tal-pulizija), rekords akkademiċi, rapporti mediċi, sentenzi tal-qorti, kuntratti u fajls sħaħ ta' kumpaniji.
X'jinkludi
- Traduzzjoni sħiħa b'tqassim li jirriproduċi l-oriġinal
- Ċertifikat ta' preċiżjoni ffirmat u ttimbrat
- Traduzzjoni maħlufa jew notarili meta l-pajjiż tad-destinazzjoni jitlobha
- Apostille jew legalizzazzjoni tat-traduzzjoni fuq talba
- Kopja diġitali bl-email u l-oriġinali bil-kurrier
Dokumenti li nittrattaw
- Ċertifikat tat-twelid
- Dokumenti taż-żwieġ u tad-divorzju
- Diplomi u transcripts
- Ċertifikat tal-kondotta tal-pulizija
- Dokumenti ta' kumpaniji
- Dokumenti legali u tal-qorti
- Passaporti, karti tal-identità u liċenzji tas-sewqan
- Dokumenti mediċi